ΓΙΑΤΙ Η ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΡΥΨΕΙ ΤΑ ΕΒΡΑΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ??ΤΙ ΦΟΒΑΤΑΙ??

ΒΑΣΙΚΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΑΡΚΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ Η ΕΒΡΑΙΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΧΕΙ ΒΑΠΤΙΣΕΙ ΤΟΥΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥΡΓΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΕΙ Ο ΓΙΑΧΒΕΔΙΣΜΟΣ ΤΗΣ!!
 
Τα ονόματα των 12 Αποστόλων στην Καινή Διαθήκη είναι γνωστά στην ελληνική τους μορφή, αλλά οι περισσότεροι μαθητές είχαν εβραϊκά ή αραμαϊκά ονόματα (την καθημερινή γλώσσα της εποχής). 

Αναλυτικά τα εβραϊκά ονόματα, οι ελληνικές αποδόσεις τους και η σημασία τους:

• Σίμων ο Πέτρος: (Εβραϊκά: Shimon / שִׁמְעוֹן). Σημαίνει «ο Θεός άκουσε». Ο Ιησούς τον ονόμασε στα αραμαϊκά Κηφάς (Kephas), που μεταφράστηκε στα ελληνικά ως Πέτρος (δηλαδή βράχος).
• Ιάκωβος (ο γιος του Ζεβεδαίου): (Εβραϊκά: Ya'akov / יַעֲקֹב). Προέρχεται από το όνομα Ιακώβ. Σημαίνει «αυτός που κρατάει τη φτέρνα» (εκτοπιστής).
• Ιωάννης: (Εβραϊκά: Yochanan / יוֹחָנָן). Σημαίνει «ο Γιαχβέ (Κύριος) είναι ελεήμων».
• Ανδρέας: Χρησιμοποιούσε το αραμαϊκό όνομα (π.χ. Anes).
• Φίλιππος: Εχει ελληνικό όνομα (Philippos, που σημαίνει φίλος των αλόγων).
• Βαρθολομαίος: (Εβραϊκά/Αραμαϊκά: Bar-Talmay / בר-תלמי). Σημαίνει «γιος του Θαλμαίου». Ταυτίζεται συχνά από τους μελετητές με τον Ναθαναήλ (Netan'el, σημαίνει «δώρο του Θεού»).
• Ματθαίος: (Εβραϊκά: Mattityahu / מַתִּתְיָהוּ). Σημαίνει «δώρο του Γιαχβέ». Ονομαζόταν επίσης Λευί (από τη φυλή του Λευί).
• Θωμάς: (Αραμαϊκά: Ta'oma / תאומא). Σημαίνει «δίδυμος». Σύμφωνα με την πρώιμη συριακή παράδοση, το πλήρες όνομά του ήταν Ιούδας Θωμάς.
• Ιάκωβος (ο γιος του Αλφαίου): (Εβραϊκά: Ya'akov / יַעֲקֹב). Ίδια ετυμολογία με τον συνονόματό του (Ιακώβ).
• Θαδδαίος: (Εβραϊκά/Αραμαϊκά: Taddai / תדי). Πιθανότατα προέρχεται από τη ρίζα για την «καρδιά» (π.χ. Λεββαίος) ή εναλλακτική ονομασία για το όνομα Ιούδας.
• Σίμων ο Κανανίτης (ή Ζηλωτής): (Εβραϊκά: Shimon / שִׁמְעוֹן).
• Ιούδας ο Ισκαριώτης: (Εβραϊκά: Yehudah / יְהוּדָה). Σημαίνει «αυτός που υμνεί τον Κύριο». Το «Ισκαριώτης» πιθανώς προέρχεται από την αραμαϊκή φράση «άνθρωπος από την Κεριώθ».