ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ!
Η κίνηση αυτή έρχεται μετά από καταγγελία ενός γονέα ότι η Βίβλος του Βασιλιά Ιακώβου περιέχει περιεχόμενο ακατάλληλο για παιδιά.
Η Ρεπουμπλικανική κυβέρνηση της Γιούτα ψήφισε νόμο το 2022 που απαγορεύει τα «πορνογραφικά ή άσεμνα» βιβλία από τα σχολεία.
Τα περισσότερα από τα βιβλία που έχουν απαγορευτεί μέχρι στιγμής αφορούν θέματα όπως ο σεξουαλικός προσανατολισμός και η ταυτότητα.
Η απαγόρευση της Βίβλου έρχεται εν μέσω μιας ευρύτερης προσπάθειας των συντηρητικών των ΗΠΑ στις πολιτείες να απαγορεύσουν διδασκαλίες για αμφιλεγόμενα θέματα, όπως τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ+ και η φυλετική ταυτότητα. Απαγορεύσεις για ορισμένα βιβλία που θεωρούνται προσβλητικά ισχύουν επίσης στο Τέξας, τη Φλόριντα, το Μιζούρι και τη Νότια Καρολίνα. Ορισμένες φιλελεύθερες πολιτείες έχουν επίσης απαγορεύσει βιβλία σε ορισμένα σχολεία και βιβλιοθήκες, επικαλούμενες το θεωρούμενο φυλετικά προσβλητικό περιεχόμενο.
Η απόφαση για τη Γιούτα ελήφθη αυτή την εβδομάδα από την σχολική περιφέρεια Ντέιβις, βόρεια της Σολτ Λέικ Σίτι, μετά από καταγγελία που υποβλήθηκε τον Δεκέμβριο του 2022. Οι αξιωματούχοι λένε ότι έχουν ήδη αφαιρέσει τα επτά ή οκτώ αντίτυπα της Βίβλου που είχαν στα ράφια τους, σημειώνοντας ότι το κείμενο δεν ήταν ποτέ μέρος του προγράμματος σπουδών των μαθητών.
Η επιτροπή δεν έδωσε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το σκεπτικό της ή ποια αποσπάσματα περιείχαν «χυδαιότητα ή βία».
Σύμφωνα με την εφημερίδα Salt Lake Tribune, ο γονέας που παραπονέθηκε είπε ότι η Βίβλος του Βασιλιά Ιακώβου «δεν έχει «καμία σοβαρή αξία για ανηλίκους» επειδή είναι πορνογραφική με βάση τον νέο μας ορισμό», αναφερόμενος στον νόμο περί απαγόρευσης βιβλίων του 2022.
- Γιατί οι ΗΠΑ απαγορεύουν τα παιδικά βιβλία;
- Τα «επικίνδυνα» βιβλία που είναι πολύ ισχυρά για να τα διαβάσετε
Ο νομοθέτης της πολιτείας της Γιούτα, ο οποίος συνέταξε τον νόμο του 2022, είχε προηγουμένως απορρίψει το αίτημα αφαίρεσης της Βίβλου ως «χλευασμό», αλλά άλλαξε πορεία αυτή την εβδομάδα, αφού το χαρακτήρισε «προκλητικό ανάγνωσμα» για μικρότερα παιδιά.
«Παραδοσιακά, στην Αμερική, η Βίβλος διδάσκεται και κατανοείται καλύτερα στο σπίτι και γύρω από την εστία, ως οικογένεια», έγραψε ο Κεν Άιβορι στο Facebook.
Η απόφαση της περιφέρειας έκρινε ότι το περιεχόμενο της Βίβλου δεν παραβιάζει τον νόμο του 2022, αλλά περιλαμβάνει «χυδαιότητα ή βία που δεν είναι κατάλληλη για νεότερους μαθητές». Το βιβλίο θα παραμείνει σε ισχύ στα τοπικά λύκεια.
Ο Μπομπ Τζόνσον, πατέρας ενός μαθητή δημοτικού σχολείου στην σχολική περιφέρεια Ντέιβις, δήλωσε στο CBS News ότι αντιτίθεται στην αφαίρεση της Βίβλου.
«Δεν μπορώ να σκεφτώ τι υπάρχει στη Βίβλο που θα έπρεπε να αφαιρέσεις από αυτήν. Δεν έχει εικόνες», είπε.
Η περιοχή δεν είναι η πρώτη στις ΗΠΑ που αφαιρεί τη Βίβλο από τα ράφια της.
Μια σχολική περιφέρεια του Τέξας πέρυσι απέσυρε τη Βίβλο από τα ράφια της βιβλιοθήκης μετά από παράπονα πολιτών που αντιτάχθηκαν στις προσπάθειες των συντηρητικών να απαγορεύσουν ορισμένα βιβλία.
Τον περασμένο μήνα, μαθητές στο Κάνσας ζήτησαν να αφαιρεθεί η Βίβλος από τη σχολική βιβλιοθήκη τους!!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου