Δεν νομίζω ότι οι διαφορετικές μεταφράσεις της Βίβλου κάνουν μεγάλη διαφορά, πραγματικά.
Γιατί;
Επειδή όλες οι μεταφράσεις συμφωνούν στη συνολική εικόνα:
- Ο βιβλικός θεός ήταν φρικτά κακός , ένας μαζικός δολοφόνος
παιδιών, νηπίων, βρεφών, μωρών και των μητέρων τους. - Ο βιβλικός θεός ήταν ένας ηλίθιος που έκανε λάθος στη σειρά της δημιουργίας σε κάθε στάδιο, που πίστευε ότι υπήρχε ένα «στερέωμα» στον ουρανό (ένας συμπαγής διαφανής θόλος σαν χιονόμπαλα), που πίστευε ότι τα αστέρια ήταν μικροσκοπικές κουκκίδες φωτός που μπορούσαν να πέσουν στη γη χωρίς να την καταστρέψουν, κ.λπ.
- Ο βιβλικός θεός ήταν ένας ηλίθιος που πίστευε ότι αν ένας φόνος δεν μπορούσε να εξιχνιαστεί, η λύση ήταν να αποκεφαλίσουν μια δαμάλα!
- Ο βιβλικός θεός και οι προφήτες του εξέδωσαν τη μία ψευδοπροφητεία μετά την άλλη , κάτι που σύμφωνα με τη «σοφία» της Βίβλου σημαίνει ότι θα έπρεπε όλοι να είχαν θανατωθεί!
Γιατί να ανησυχούμε για ασήμαντες λεπτομέρειες όταν γνωρίζουμε ότι ο βιβλικός θεός ήταν εφεύρεση πρωτόγονων νομάδων βοσκών που λιθοβολούσαν μέχρι θανάτου τα ίδια τους τα παιδιά για πλημμελήματα;
Αν ένα βιβλίο μαθηματικών ξεκινά με: 1+1=3, 1+1=11, 1+1=666, συνεχίζουμε να το συμβουλευόμαστε και να ανησυχούμε για πιθανές αντιφάσεις;
από τον Michael R. Burch
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου