ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ!!!
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΤΙΠΑΛΟΤΗΤΑ!!
Covid-19: Χριστιανοί, Εβραίοι και Μουσουλμάνοι ενώνουν την προσευχή τους στην Ιερουσαλήμ Ο Φραγκισκανός Θεματοφύλακας των Αγίων Τόπων αντικατοπτρίζει τη σημασία μιας κοινής προσευχής που έθεσε ο Κύριος από τους πιστούς των τριών Αβραάμικων θρησκειών στην ιερή πόλη της Ιερουσαλήμ. Με τη Λίντα Μπόρντονι Οι ηγέτες των τριών Αβραάμικων θρησκειών - Χριστιανοί, Εβραίοι και Μουσουλμάνοι - προσευχήθηκαν μαζί
στην Ιερουσαλήμ την Πέμπτη εν μέσω της παγκόσμιας πανδημίας του Corovavirus Covid-19. Η πρωτοβουλία που έλαβε ο Δήμαρχος της Ιεράς Πόλης πραγματοποιήθηκε στις 12.30 μ.μ. τοπική ώρα στο Δημαρχείο της Ιερουσαλήμ και είδε την παρουσία άλλων εκπροσώπων άλλων θρησκειών, μεταξύ των οποίων και οι Druze και Bahai. Μιλώντας στο ραδιόφωνο του Βατικανού πριν από την κοινή προσευχή, ο Φραντσισκάνος Θεματοφύλακας των Αγίων, ο πατέρας Francesco Patton, τόνισε τη σημασία αυτής της στιγμής και εξήγησε ότι κάθε θρησκεία έπρεπε να απαγγείλει μια προσευχή σύμφωνα με τη δική της παράδοση. Ακούστε τον Franciscan Fr. Francesco Patton «Θα είμαστε μαζί για να προσευχόμαστε στον Παντοδύναμο Θεό ότι αυτή η πανδημία μπορεί να σταματήσει», ο Πρ. Ο Πάτον δήλωσε ότι η πρωτοβουλία έχει βαθιά πνευματική σημασία. «Είναι σημαντικό από μόνη της επειδή είμαστε όλοι πιστοί με τις ίδιες ρίζες. και χάρη σε αυτή την ίδια ρίζα μπορούμε να εκφράσουμε με πίστη και με σιγουριά την προσευχή μας προς τον Θεό τον Παντοδύναμο », είπε. Η κοινή προσευχή έρχεται στα χέρια ενός κοινού ανακοινωθέντος, που εκδόθηκε στις 21 Μαρτίου, κατά την οποία οι ηγέτες της Εκκλησίας του Παναγίου Τάφου (Λατινικής, Ελληνικής Ορθόδοξης και Αρμενικής) εξέφρασαν την ελπίδα ότι «σε αυτή την επικίνδυνη κατάσταση όλα τα παιδιά του Αβραάμ θα μπορούσαν να προσευχηθούν μαζί στον Παντοδύναμο για να ζητήσουν προστασία και έλεος ». Τι είδους Πάσχα θα είναι αυτό; Fr. Ο Πάτον εξέτασε το Πάσχα στην Ιερουσαλήμ επισημαίνοντας ότι δεν θα είναι τόσο επίσημο όσο συνήθως, διότι «θα είναι με λίγους εορτασμούς, χωρίς προσκυνητές και με μικρές τοπικές κοινότητες» αλλά είπε «θα είναι το Πάσχα το ίδιο». Τα λόγια του αντηχούν ως η Εκκλησία του Παναγίου Τάφου της πόλης, σεβαστή από τους Χριστιανούς ως χώρος της σταύρωσης και της ταφής του Ιησού, έχει κλείσει ως προληπτικό μέτρο για να περιορίσει την εξάπλωση του κοροναϊού, πράγμα που σημαίνει ότι θα γίνουν πανηγυριές στον Τάφιο πίσω από κλειστές πόρτες. «Στο Πάσχα δεν γιορτάζουμε τον αριθμό των πιστών», συμπέρανε ο πατέρας Patton, «εορτάζουμε την Ανάσταση του Ιησού Χριστού και είναι στην Ανάσταση που μπορούμε να βρούμε ελπίδα, όχι στον αριθμό εκείνων που γιορτάζουν».
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΤΙΠΑΛΟΤΗΤΑ!!
Covid-19: Χριστιανοί, Εβραίοι και Μουσουλμάνοι ενώνουν την προσευχή τους στην Ιερουσαλήμ Ο Φραγκισκανός Θεματοφύλακας των Αγίων Τόπων αντικατοπτρίζει τη σημασία μιας κοινής προσευχής που έθεσε ο Κύριος από τους πιστούς των τριών Αβραάμικων θρησκειών στην ιερή πόλη της Ιερουσαλήμ. Με τη Λίντα Μπόρντονι Οι ηγέτες των τριών Αβραάμικων θρησκειών - Χριστιανοί, Εβραίοι και Μουσουλμάνοι - προσευχήθηκαν μαζί
στην Ιερουσαλήμ την Πέμπτη εν μέσω της παγκόσμιας πανδημίας του Corovavirus Covid-19. Η πρωτοβουλία που έλαβε ο Δήμαρχος της Ιεράς Πόλης πραγματοποιήθηκε στις 12.30 μ.μ. τοπική ώρα στο Δημαρχείο της Ιερουσαλήμ και είδε την παρουσία άλλων εκπροσώπων άλλων θρησκειών, μεταξύ των οποίων και οι Druze και Bahai. Μιλώντας στο ραδιόφωνο του Βατικανού πριν από την κοινή προσευχή, ο Φραντσισκάνος Θεματοφύλακας των Αγίων, ο πατέρας Francesco Patton, τόνισε τη σημασία αυτής της στιγμής και εξήγησε ότι κάθε θρησκεία έπρεπε να απαγγείλει μια προσευχή σύμφωνα με τη δική της παράδοση. Ακούστε τον Franciscan Fr. Francesco Patton «Θα είμαστε μαζί για να προσευχόμαστε στον Παντοδύναμο Θεό ότι αυτή η πανδημία μπορεί να σταματήσει», ο Πρ. Ο Πάτον δήλωσε ότι η πρωτοβουλία έχει βαθιά πνευματική σημασία. «Είναι σημαντικό από μόνη της επειδή είμαστε όλοι πιστοί με τις ίδιες ρίζες. και χάρη σε αυτή την ίδια ρίζα μπορούμε να εκφράσουμε με πίστη και με σιγουριά την προσευχή μας προς τον Θεό τον Παντοδύναμο », είπε. Η κοινή προσευχή έρχεται στα χέρια ενός κοινού ανακοινωθέντος, που εκδόθηκε στις 21 Μαρτίου, κατά την οποία οι ηγέτες της Εκκλησίας του Παναγίου Τάφου (Λατινικής, Ελληνικής Ορθόδοξης και Αρμενικής) εξέφρασαν την ελπίδα ότι «σε αυτή την επικίνδυνη κατάσταση όλα τα παιδιά του Αβραάμ θα μπορούσαν να προσευχηθούν μαζί στον Παντοδύναμο για να ζητήσουν προστασία και έλεος ». Τι είδους Πάσχα θα είναι αυτό; Fr. Ο Πάτον εξέτασε το Πάσχα στην Ιερουσαλήμ επισημαίνοντας ότι δεν θα είναι τόσο επίσημο όσο συνήθως, διότι «θα είναι με λίγους εορτασμούς, χωρίς προσκυνητές και με μικρές τοπικές κοινότητες» αλλά είπε «θα είναι το Πάσχα το ίδιο». Τα λόγια του αντηχούν ως η Εκκλησία του Παναγίου Τάφου της πόλης, σεβαστή από τους Χριστιανούς ως χώρος της σταύρωσης και της ταφής του Ιησού, έχει κλείσει ως προληπτικό μέτρο για να περιορίσει την εξάπλωση του κοροναϊού, πράγμα που σημαίνει ότι θα γίνουν πανηγυριές στον Τάφιο πίσω από κλειστές πόρτες. «Στο Πάσχα δεν γιορτάζουμε τον αριθμό των πιστών», συμπέρανε ο πατέρας Patton, «εορτάζουμε την Ανάσταση του Ιησού Χριστού και είναι στην Ανάσταση που μπορούμε να βρούμε ελπίδα, όχι στον αριθμό εκείνων που γιορτάζουν».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου